:19:00
Appelez le Sergent Vincennes.
:19:02
Garçon astucieux.
:19:04
Vous pouvez y gagner...
:19:06
mais êtes-vous prêt
à subir le mépris ?
:19:09
Oui, je le suis.
:19:13
Ainsi soit-il.
:19:20
Sergent, nous irons droit au but.
:19:22
Neuf civils vous ont reconnu
comme ayant frappé Garcia.
:19:27
Un témoin-clé donnera des noms
et déposera que vous n'avez fait...
:19:32
que rendre les coups.
:19:33
Vous témoignerez contre trois agents...
:19:36
à la pension assurée et plaiderez
l'ignorance pour les autres.
:19:41
Je ne suis pas un indic.
:19:43
Vous aurez une tape sur les doigts,
une brève mise à pied...
:19:46
suivie d'un transfert provisoire
aux Moeurs.
:19:50
A votre retour,
vous reprendrez la série.
:19:57
La série ?
:19:59
"lnsigne du courage".
:20:02
On doit vous donner
un profil bas.
:20:07
Vous n'avez jamais fait de faux pas.
Ne commencez pas.
:20:12
Bon, je marche.
:20:17
Le Grand Jury entendra...
:20:18
votre déposition demain.
Rompez.
:20:31
C'est comme ça...
:20:33
Lieutenant lnspecteur.
:20:37
Epinglez-les,
devant le Grand Jury.
:20:39
Portez un costume chic
et épinglez-les.
:20:43
et Ed...
:20:44
virez les lunettes.
:20:56
Alors c'est toi, le témoin-clé.
:20:59
J'aurais dû m'en douter.
Le chef te refile quoi ?