:20:02
On doit vous donner
un profil bas.
:20:07
Vous n'avez jamais fait de faux pas.
Ne commencez pas.
:20:12
Bon, je marche.
:20:17
Le Grand Jury entendra...
:20:18
votre déposition demain.
Rompez.
:20:31
C'est comme ça...
:20:33
Lieutenant lnspecteur.
:20:37
Epinglez-les,
devant le Grand Jury.
:20:39
Portez un costume chic
et épinglez-les.
:20:43
et Ed...
:20:44
virez les lunettes.
:20:56
Alors c'est toi, le témoin-clé.
:20:59
J'aurais dû m'en douter.
Le chef te refile quoi ?
:21:02
Me refile ?
:21:04
Quel est le bonus ?
:21:06
C'est toi le spécialiste.
:21:08
Je ne fais que mon devoir.
:21:09
Tu pousses ton pion, l'intello !
:21:13
Tu en tires de quoi échapper
aux flics de base...
:21:16
qui vomissent les indics.
:21:18
Si on te nomme lnspecteur,
fais gaffe.
:21:21
Des gars du Bureau vont sauter,
tu travailleras avec leurs potes.
:21:25
Et toi ?
:21:27
Je donne trois vieux qui iront
à la pêche en Oregon dans huit jours.
:21:31
A côté de toi, je suis net...
:21:33
et malin.
:21:35
Edmund J. Exley, en salle.
:21:39
N'oublie pas...
:21:40
Bud White aura ta peau,
même s'il y passe sa vie.
:21:47
Capitaine ?
:21:50
Dudley.
:21:54
Que voulez-vous ?
:21:56
J'admire votre refus
de témoigner...