:32:02
Trois tireurs,
cinq cartouches par chargeur.
:32:06
On a identifié une des victimes.
:32:10
Dick Stensland.
:32:13
D'abord, je l'ai prise
pour Rita Hayworth.
:32:16
Moi aussi.
:32:27
Sacrée façon d'éviter la prison.
:32:39
Raconte.
:32:41
Trois mecs ont braqué un café.
:32:44
Le mec à la caisse a sorti un .38.
lls l'ont tué.
:32:47
lls ont tué les autres derrière.
:32:51
On est prêts pour l'identification.
:32:59
Votre fille, Mme Lefferts ?
:33:02
Je ne sais pas.
:33:04
Prenez votre temps.
:33:09
On dirait Susan...
:33:11
mais Susan était blonde,
pas rousse.
:33:14
Quand l'avez-vous vue ?
:33:16
Juste avant Noël.
:33:19
On s'est disputé.
Je n'aimais pas son ami.
:33:22
Mme Lefferts...
:33:23
votre fille
a des signes particuliers ?
:33:27
Vous vous trompez, monsieur.
Je vais bien.
:33:30
Une tache de vin sur la hanche.
:33:39
C'est elle.
:33:41
Mon bébé...
:33:46
Désolé, Mme Lefferts.
:33:49
Qui est chargé de l'enquête ?
:33:52
Smith et moi.
Pourquoi ?
:33:56
"Tuerie à l'Oiseau de Nuit."
:33:57
Hyperbole mise à part...
:33:59
c'est un crime odieux,
qui exige une prompte résolution.