:35:02
Messieurs, arrêtez-les.
Utilisez toute la force nécessaire.
:35:07
La population de L.A. l'exige.
:35:10
Rompez.
:35:14
Pourquoi pas une récompense ?
:35:23
- Prêt, White ?
- Vas-y. J'ai un truc à faire.
:35:26
Et si un de ces noms...
:35:28
Prends quelqu'un d'autre.
:35:31
J'ai notre liste.
:35:33
Si on la suit, on a zéro chance
de les serrer.
:35:36
Avec le mec que je connais
au sud de Jefferson St, ce sera 50%.
:35:41
Ça va pas ?
:35:42
Ce genre de truc
t'a valu des emmerdes.
:35:45
Je prends le risque.
:35:50
On s'en occupe.
:35:54
Emmenez donc un photographe.
:36:01
ll me faut l'adresse d'une cliente.
Elle s'appelle Lynn.
:36:05
J'ai que ça pour trouver ?
:36:07
Tu sais qui c'est, alors crache.
:36:09
ll y a deux adresses :
facturation et livraison.
:36:38
Vous êtes Pierce Patchett ?
:36:41
C'est moi.
:36:44
C'est pour les oeuvres de la police ?
Vous n'appelez plus mon bureau ?
:36:48
Descendez dans l'allée.
On discutera.