:37:02
Que puis-je faire pour vous ?
:37:04
- Où étiez-vous hier soir ?
- Je recevais du monde.
:37:09
Parlez-moi de Dick Stensland.
:37:11
Je ne le connais pas,
monsieur... ?
:37:13
Agent White.
:37:16
Et Sue Lefferts ?
:37:17
Vous m'avez vu avec elle.
:37:21
Comment m'avez-vous trouvé ?
:37:23
Les Caves de Nick. L'alcool de
Lynn Bracken est facturé ici.
:37:28
Bien sûr.
:37:32
Lefferts est morte à l'Oiseau de Nuit.
:37:35
J'enquête.
:37:38
Tout va bien, M. Patchett ?
:37:40
Ça va, Philip.
:37:46
Où est passé l'autre ?
Buzz ?
:37:49
Buzz Meeks
ne travaille plus pour moi.
:37:51
Les bleus de Lefferts,
le soir de Noël ?
:37:54
Une raquette de tennis, je crois.
Elle aime... ou aimait...
:37:58
jouer en double.
:38:00
Vous êtes lié à l'une des victimes
d'une tuerie.
:38:04
Vous voulez venir en parler
à titre officiel ?
:38:07
C'est officiel ?
:38:09
J'ai le sentiment que c'est
plutôt personnel, M. White.
:38:16
Très bien.
:38:18
Votre enquête inclut-elle
d'autres délits accessoires ?
:38:23
Pas à ce stade.
:38:24
Vous ne seriez pas tenu
de les signaler ?
:38:28
Les yeux pochés de Lefferts ?
:38:31
ll me fallait une Rita Hayworth
pour mon studio.
:38:34
Quel studio ?
:38:35
J'ai Gardner, Russell,
Monroe, Turner.
:38:39
Lynn Bracken est ma Veronica Lake.
:38:41
Mes filles sont des sosies de stars.
:38:44
Parfois, grâce
à la chirurgie plastique.
:38:47
Nous en sortions, ce soir-là.
:38:50
D'où l'hésitation de sa mère.
:38:53
Putain de bon Dieu...
:38:55
Non, Pierce Morehouse Patchett.
:38:59
Je sens que vous vous retenez,
mais je n'en dirai pas plus.