:41:08
- Un verre ?
- Un scotch. Sec.
:41:17
Je m'entendais bien avec Sue,
mais nous n'étions pas amies.
:41:20
Vous comprenez ?
:41:22
Sa mort vous attriste ?
:41:25
Bien sûr.
:41:27
Quelle question.
:41:31
Vous savez pourquoi
Pierce vous ménage ?
:41:33
Ces mots-là pourraient me fâcher.
:41:36
Le savez-vous ?
:41:37
Oui.
:41:39
ll emploie des putes...
:41:42
dont il fait des sosies de stars.
:41:45
Vu l'endroit où il vit,
il a d'autres fers au feu.
:41:48
ll ne veut pas de publicité.
:41:50
Exact. Chacun y trouve
son compte, nous coopérons.
:41:54
Coopérez. Que faisait Sue
à l'Oiseau de Nuit ?
:41:57
J'ignorais tout de cet endroit.
:42:00
Et pour Patchett ?
:42:01
Pierce connaît du monde.
:42:03
Sue a débarqué du bus, rêvant
de Hollywood. Le rêve a mal tourné.
:42:07
Grâce à Pierce,
nous jouons un peu la comédie.
:42:11
Parlez-moi de... Pierce.
:42:14
ll attend que vous disiez un prix.
:42:17
Vous voulez un conseil ?
:42:18
Lynn.
:42:20
Mlle Bracken.
:42:22
N'essayez pas de m'acheter
ou de me menacer...
:42:25
ou vous serez
dans une putain de merde.
:42:28
Je me souviens de vous,
le soir de Noël.
:42:32
Vous avez la passion
de secourir les femmes.
:42:35
Ma putain de curiosité.
:42:37
- Vous dites beaucoup "putain".
- C'est votre métier.
:42:41
Le sang sur votre chemise...
:42:43
c'est votre métier ?
:42:44
Ça vous plaît ?
:42:46
Si c'est mérité.
:42:48
Et aujourd'hui ?
:42:51
Je ne sais pas.
:42:52
Mais vous l'avez fait.
:42:54
Comme vous avez baisé six mecs.
:42:57
En fait, seulement deux.