:42:00
Et pour Patchett ?
:42:01
Pierce connaît du monde.
:42:03
Sue a débarqué du bus, rêvant
de Hollywood. Le rêve a mal tourné.
:42:07
Grâce à Pierce,
nous jouons un peu la comédie.
:42:11
Parlez-moi de... Pierce.
:42:14
ll attend que vous disiez un prix.
:42:17
Vous voulez un conseil ?
:42:18
Lynn.
:42:20
Mlle Bracken.
:42:22
N'essayez pas de m'acheter
ou de me menacer...
:42:25
ou vous serez
dans une putain de merde.
:42:28
Je me souviens de vous,
le soir de Noël.
:42:32
Vous avez la passion
de secourir les femmes.
:42:35
Ma putain de curiosité.
:42:37
- Vous dites beaucoup "putain".
- C'est votre métier.
:42:41
Le sang sur votre chemise...
:42:43
c'est votre métier ?
:42:44
Ça vous plaît ?
:42:46
Si c'est mérité.
:42:48
Et aujourd'hui ?
:42:51
Je ne sais pas.
:42:52
Mais vous l'avez fait.
:42:54
Comme vous avez baisé six mecs.
:42:57
En fait, seulement deux.
:43:02
Vous êtes différent.
:43:04
Le premier homme en cinq ans
qui n'ait pas parlé de Veronica Lake.
:43:08
Vous êtes mieux qu'elle.
:43:15
Patchett ?
:43:18
ll place une part de nos gains
pour nous.
:43:21
ll interdit les drogues
et n'abuse pas de nous.
:43:24
Trop de contradictions
pour votre esprit de policier ?
:43:30
ll vous a retaillée
en Veronica Lake.
:43:34
En vrai, je suis brune,
mais le reste c'est moi.
:43:38
C'est tout pour les informations.
:43:42
Ravie de vous avoir connu.
:43:48
- Puis-je vous revoir ?
- C'est pour une sortie...
:43:51
ou une passe ?
:43:54
Je ne sais pas.
:43:55
- J'ignore votre prénom.
- Oubliez.