:43:02
Vous êtes différent.
:43:04
Le premier homme en cinq ans
qui n'ait pas parlé de Veronica Lake.
:43:08
Vous êtes mieux qu'elle.
:43:15
Patchett ?
:43:18
ll place une part de nos gains
pour nous.
:43:21
ll interdit les drogues
et n'abuse pas de nous.
:43:24
Trop de contradictions
pour votre esprit de policier ?
:43:30
ll vous a retaillée
en Veronica Lake.
:43:34
En vrai, je suis brune,
mais le reste c'est moi.
:43:38
C'est tout pour les informations.
:43:42
Ravie de vous avoir connu.
:43:48
- Puis-je vous revoir ?
- C'est pour une sortie...
:43:51
ou une passe ?
:43:54
Je ne sais pas.
:43:55
- J'ignore votre prénom.
- Oubliez.
:44:00
C'était une erreur.
:44:21
Leonard Bidwell ?
:44:24
Descends nous parler.
:44:27
Ton gauche, ça va ?
:44:29
Ça t'intéresse ?
:44:30
Je t'ai vu contre Kid Gavilan.
:44:32
J'aime ton style.
:44:36
Vous voulez quoi, M. le policier ?
:44:39
Tu as un frère à Folsom.
Je l'y ai envoyé.
:44:42
Jusqu'en 1970.
:44:43
Si on disait 1960, tu aimerais ?
:44:45
Je connais le juge,
et le Lt Exley...
:44:47
est un très bon ami du procureur.
:44:52
On cherche trois Noirs
amateurs de tir au fusil.
:44:55
L'un a un coupé Mercury bordeaux.
:44:58
- Moi, faire l'indic ?
- Tu veux dix ans pour ton frère ?