:44:00
C'était une erreur.
:44:21
Leonard Bidwell ?
:44:24
Descends nous parler.
:44:27
Ton gauche, ça va ?
:44:29
Ça t'intéresse ?
:44:30
Je t'ai vu contre Kid Gavilan.
:44:32
J'aime ton style.
:44:36
Vous voulez quoi, M. le policier ?
:44:39
Tu as un frère à Folsom.
Je l'y ai envoyé.
:44:42
Jusqu'en 1970.
:44:43
Si on disait 1960, tu aimerais ?
:44:45
Je connais le juge,
et le Lt Exley...
:44:47
est un très bon ami du procureur.
:44:52
On cherche trois Noirs
amateurs de tir au fusil.
:44:55
L'un a un coupé Mercury bordeaux.
:44:58
- Moi, faire l'indic ?
- Tu veux dix ans pour ton frère ?
:45:01
On a dit dix ans ?
:45:03
T'as pas besoin de causer.
Regarde la liste...
:45:06
et pointe.
:45:10
C'est un mauvais,
alors je vous dis.
:45:13
Sugar Ray Collins.
:45:14
ll a un coupé bordeaux 49.
:45:17
Une tire géniale.
:45:19
Pour les fusils, je sais pas,
mais il s'éclate en tuant les chiens.
:45:23
Une vraie ordure.
:45:25
Regarde, c'est à cinq minutes.
Merci, Lenny.
:45:30
J'aurai des nouvelles ?
:45:32
Pour mon frère.
:45:34
Ta garde, Lenny.
:45:42
Voilà. C'est derrière.