1:05:02
De cette élection...
1:05:03
dépend l'avenir du maintien
de l'ordre à Los Angeles.
1:05:06
Le Conseiller Rogers
représente cet avenir.
1:05:10
Donnons généreusement...
1:05:12
pour réélire un homme moral.
Le procureur Loew va dire quelques mots.
1:05:19
Merci, Brett Chase,
vedette d' lnsigne du courage.
1:05:24
Je suis tout ému d'être ici,
sur ce plateau.
1:05:32
Ça fait plaisir de te voir.
1:05:34
- Ça bande ?
- Raide comme la justice.
1:05:36
Le procureur t'a à la bonne ?
1:05:40
ll a voulu me virer à Noël,
pour rigoler.
1:05:42
Ça te dit, une revanche ?
1:05:44
Plus le don habituel de $ 50
au fonds de retraite Jack Vincennes.
1:05:49
- Tu savais qu'il est de la jaquette ?
- Sans blague.
1:05:54
Tu remets Matt Reynolds ?
"Descente à la Première" ?
1:05:58
- ll vient de sortir.
- Que fait-il ici ?
1:06:01
ll est à voile et à vapeur.
Et à sec.
1:06:04
Je lui fais baiser le procureur
pour $ 100.
1:06:06
Deux fois ce que tu as eu
pour briser sa carrière.
1:06:12
L'amène pas !
1:06:18
Là-bas, le Procureur Loew.
1:06:24
Tu veux un verre ?
1:06:28
Jack, occupe-toi de lui.
1:06:30
Pas de secrets entre lui et moi.
1:06:39
- Comment ça va ?
- Bien. Et toi ?
1:06:45
On s'est rencontré ?
1:06:51
A une fête ?
1:06:53
Quelque chose comme ça.
1:06:56
Fleur-de-Lis ?
1:06:59
C'est ça.