1:13:03
Les filles là-bas
ont besoin de glamour.
1:13:11
Comment tu as eu ça ?
1:13:15
J'avais 12 ans. Mon père
battait ma mère, je l'ai arrêté.
1:13:20
Tu l'as sauvée.
1:13:23
Pas pour longtemps.
1:13:28
- Ça ne me regarde pas.
- ll m'a attaché au radiateur.
1:13:31
Je l'ai vu tuer ma mère
à coups de démonte-pneu.
1:13:37
ll m'a laissé là.
1:13:41
Trois jours ont passé
avant qu'on nous trouve.
1:13:47
On n'a jamais retrouvé le vieux.
1:13:57
Tu es devenu flic pour ça ?
1:14:00
Pour te venger ?
1:14:03
Peut-être.
1:14:06
Ça te plaît ?
1:14:10
Autrefois, oui.
1:14:14
Maintenant je joue la brute,
ou la cible.
1:14:17
Si je pouvais...
1:14:20
travailler à la Criminelle...
1:14:23
comme un vrai policier...
1:14:26
Ce con d'Exley
n'a pas tué les bons.
1:14:29
Les tueurs de Stensland
courent toujours, je le sens.
1:14:34
ll y a un truc qui cloche.
1:14:36
Mais je n'ai pas de preuves.
1:14:39
Je ne suis pas assez malin.
1:14:43
Moi, on m'amène
pour filer la chiasse aux mecs.
1:14:50
Tu te trompes.
1:14:52
Tu as trouvé Patchett,
tu m'as trouvée.
1:14:55
Tu es assez malin.