1:14:00
Pour te venger ?
1:14:03
Peut-être.
1:14:06
Ça te plaît ?
1:14:10
Autrefois, oui.
1:14:14
Maintenant je joue la brute,
ou la cible.
1:14:17
Si je pouvais...
1:14:20
travailler à la Criminelle...
1:14:23
comme un vrai policier...
1:14:26
Ce con d'Exley
n'a pas tué les bons.
1:14:29
Les tueurs de Stensland
courent toujours, je le sens.
1:14:34
ll y a un truc qui cloche.
1:14:36
Mais je n'ai pas de preuves.
1:14:39
Je ne suis pas assez malin.
1:14:43
Moi, on m'amène
pour filer la chiasse aux mecs.
1:14:50
Tu te trompes.
1:14:52
Tu as trouvé Patchett,
tu m'as trouvée.
1:14:55
Tu es assez malin.
1:15:07
Bud White,
qu'est-ce qui t'amène au sous-sol ?
1:15:14
L'Oiseau de Nuit.
1:15:16
T'as pas lu les journaux ?
L'enquête est close.
1:15:21
Tu vois rien de bizarre ?
1:15:23
Si, qu'on ait pas encore
déménagé ce bordel.
1:15:31
Les fusils correspondent
aux rayures sur les douilles.
1:15:36
Que veux-tu de plus ?
1:15:49
ll y a du sang sur le mur.
1:15:52
lls ont pas tous
été tués aux WC. ?
1:15:54
C'est le sang de Stensland.
1:15:59
Frappé à la tête. lls ont dû
le traîner aux chiottes évanoui.