1:15:07
Bud White,
qu'est-ce qui t'amène au sous-sol ?
1:15:14
L'Oiseau de Nuit.
1:15:16
T'as pas lu les journaux ?
L'enquête est close.
1:15:21
Tu vois rien de bizarre ?
1:15:23
Si, qu'on ait pas encore
déménagé ce bordel.
1:15:31
Les fusils correspondent
aux rayures sur les douilles.
1:15:36
Que veux-tu de plus ?
1:15:49
ll y a du sang sur le mur.
1:15:52
lls ont pas tous
été tués aux WC. ?
1:15:54
C'est le sang de Stensland.
1:15:59
Frappé à la tête. lls ont dû
le traîner aux chiottes évanoui.
1:16:04
Pas les autres ?
1:16:05
ll était flic,
il a dû essayer d'agir.
1:16:12
Croque-monsieur et café.
Quelqu'un à côté de lui.
1:16:20
Deux victimes sont des femmes ?
1:16:22
Patty De Luca, la serveuse,
et une nommée Susan Lefferts.
1:16:30
Susan Lefferts.
1:16:33
Et alors ?
1:16:38
Pas de quoi !
1:16:45
Mme Lefferts !
1:16:46
Agent White, LAPD.
1:16:51
Parlez-moi du petit ami
que vous avez mentionné.
1:16:54
Susie, je t'ai dit
que je l'aimais pas.
1:16:57
ll était trop vieux pour toi.
ll a été insolent avec moi.