:16:01
Okruzni tuzitelju Loew?
:16:03
Vi i policajac Stensland
unijeli ste alkohol u stanicu.
:16:07
Stensland je vec bio pijan.
:16:10
Svjedocenje protiv njega
moglo bi vam smanjiti kaznu.
:16:15
Necu svjedociti ni protiv njega
niti bilo koga drugoga.
:16:18
Ovaj je covjek sramotan.
:16:20
Vasu znacku i pistolj.
Suspendirani ste s duznosti.
:16:25
Slobodni ste.
:16:44
Trebaju nam policijska iskazi
zbog nadoknadivanja stete upravi.
:16:48
Pravde mora biti.
Naravno da cu svjedociti.
:16:54
Drago mi je da tako mislite.
Vecina tako ne misli.
:16:57
Misle da su tisina i postenje isto.
:17:00
To nije ona slika koju nastojimo. . .
:17:03
. . .stvoriti o novom LAPD-u.
:17:05
Dobrodosli u Los Angeles,
u grad buducnosti.
:17:08
- Mogu li nesto predloziti?
- Naravno.
:17:11
Javnost ocekuje da ce
uprava sve sakriti ispod tepiha.
:17:15
Nemojte.
:17:17
Svalite krivicu na one
cija je mirovina osigurana.
:17:20
Prisilite ih na mirovinu.
:17:23
Ali netko mora platiti.
:17:25
Optuzite i osudite
Richarda Stenslanda i Bud Whitea.
:17:30
Neka odsluze kaznu.
:17:32
Poruka ce biti jasna.
:17:34
Novi LAPD nece tolerirati one. . .
:17:37
. . .koji misle da su iznad zakona.
:17:40
Dick Stensland je neugodan
policajac.
:17:43
lma gadne godisnje izvjestaje
od svih sefova s kojima je radio.
:17:47
Ali White je vrijedan policajac.
:17:49
White je nesvjesni ludak.
:17:53
On samo kaze ``da`` na sva pitanja
koje sam vam neki dan postavio.
:17:57
Uprava i javnost trebaju uzore.