:18:01
Õrmester...
:18:03
elõléptetem...
:18:05
hadnaggyá.
:18:06
- Azonnali hatállyal.
- Nyomozóhadnaggyá.
:18:11
Csak 30 éves.
:18:13
Az apja 33 éves volt,
amikor hadnagy lett.
:18:17
Tudom. De akkor
nyomozóhadnagy lett.
:18:21
Mielõtt elszállnánk magunktól...
:18:23
jó lenne még tanút szerezni.
:18:26
Nem könnyû.
Gyûlölik a besúgókat.
:18:30
Jack Vincennes.
:18:32
Megverte az egyik mexikóit.
:18:34
Egy ilyen veterán
elõbb vallja bûnösnek magát...
:18:38
minthogy beköpje a társát.
:18:41
Jack tanácsadó
a Becsületrend-ben.
:18:44
Ez a mindene.
:18:46
Ezzel lehet zsarolni.
:18:51
Szeretném, ha figyelne, Ed.
:18:56
Hívják Vincennes õrmestert.
:18:59
Okos fiú.
:19:00
Tán nyer vele...
:19:03
de a társai gyûlölni fogják,
tudja?
:19:06
Igen, uram.
:19:09
Ám legyen.
:19:16
Máris a tárgyra térünk.
:19:19
9 tanú állítja, hogy
megverte Ezekiel Garciát.
:19:23
De egy tanú, aki neveket is tud,
majd azt vallja...
:19:28
maga önvédelembõl tette.
:19:30
3 rendõr ellen tanúskodna...
:19:32
akik elérték a nyugdíj korhatárt,
a többirõl nem tud.
:19:37
Kösz, de nem vagyok spicli.
:19:39
Enyhe büntetéssel, és rövid
felfüggesztéssel megússza.
:19:43
Átmenetileg a kábítószeresektõl
áthelyezik a prostitúcióra.
:19:46
Ha visszakerült,
visszamehet a tévébe.
:19:54
A tévébe?
:19:55
A Becsületrend-hez.
:19:58
Mérsékelnünk kell
a nyilvános szereplését.