:17:01
Isten hozta a jövõ városában.
:17:04
- Tehetek egy javaslatot?
- Hogyne.
:17:07
Azt hiszik,
a szõnyeg alá akarjuk söpörni.
:17:12
Ne tegyük.
:17:14
A nyugdíj korúakra
hárítsuk a felelõsséget.
:17:16
Nyugdíjazzuk õket.
:17:19
De valakinek fizetnie kell.
:17:22
Helyezzük vád alá Richard
Stenslandet és Bud White-ot.
:17:27
Sitteljük le õket.
:17:29
Ebbõl majd értenek.
:17:31
Nem tûrjük azokat, akik azt hiszik,
a törvény felett állnak.
:17:37
Dick Stensland
a rendõrség szégyene.
:17:40
Pocsék az összes
erõnléti tesztje.
:17:44
De Bud White értékes rendõr.
:17:46
White ostoba bunkó.
:17:49
Nem. Õ igennel felelne azokra
a bizonyos kérdésekre.
:17:54
Az embereknek
példaképek kellenek.
:17:57
Erõs, becsületes emberek,
akikre felnézhetnek.
:18:01
Õrmester...
:18:03
elõléptetem...
:18:05
hadnaggyá.
:18:06
- Azonnali hatállyal.
- Nyomozóhadnaggyá.
:18:11
Csak 30 éves.
:18:13
Az apja 33 éves volt,
amikor hadnagy lett.
:18:17
Tudom. De akkor
nyomozóhadnagy lett.
:18:21
Mielõtt elszállnánk magunktól...
:18:23
jó lenne még tanút szerezni.
:18:26
Nem könnyû.
Gyûlölik a besúgókat.
:18:30
Jack Vincennes.
:18:32
Megverte az egyik mexikóit.
:18:34
Egy ilyen veterán
elõbb vallja bûnösnek magát...
:18:38
minthogy beköpje a társát.
:18:41
Jack tanácsadó
a Becsületrend-ben.
:18:44
Ez a mindene.
:18:46
Ezzel lehet zsarolni.
:18:51
Szeretném, ha figyelne, Ed.
:18:56
Hívják Vincennes õrmestert.
:18:59
Okos fiú.