:34:00
6 áldozat.
:34:01
Egyikük közülünk való.
Dick Stensland.
:34:04
Törzsvendég volt, de rosszkor
járt a rossz helyen.
:34:09
A motiváció rablás.
:34:11
Gumikesztyû nyomát találtuk
a kasszán, és a szakértõ szerint...
:34:15
hárman lõttek.
Egy forró nyomunk már van.
:34:19
3 néger fiatalt...
:34:21
láttak lövöldözni
a Griffith Parkban.
:34:25
Egy õr azonosította õket egy
'48 as Mercury kupéban...
:34:29
ami barna színes volt.
:34:31
Egy órája az embereink
találtak egy újságárust...
:34:35
aki látta a Mercuryt parkolni
este az "Éjjeli Bagoly" elõtt.
:34:39
Már megkaptuk
a Mercury kupék listáját.
:34:44
48, 2 fõs csapat
kérdezi ki a tulajdonosokat.
:34:48
Exley hadnagy vezetésével.
:34:54
Elég ebbõl!
:34:59
Menjenek, kapják el õket.
Vessenek be mindent.
:35:03
Los Angeles lakói ezt várják.
:35:06
Elmehetnek.
:35:11
Vérdíjat is kitûzhetnénk rájuk.
:35:19
- Indulhatunk?
- Csináld te, dolgom van.
:35:23
És ha ezek a nevek...
:35:25
Keress valakit.
:35:27
Megkaptam a feladatot, Nagy V.
:35:29
Ha a lista szerint csináljuk,
semmi esélyünk.
:35:33
Van egy pofa aki ismerõs
Jefferson déli részén. Õ segít.
:35:37
Mit csinálsz?
A múltkor is emiatt volt zûröd.
:35:41
Én vállalom.
:35:47
Ketten csináljuk.
:35:50
Fotóst is vigyetek.
:35:57
Egy vevõje címe kéne.
A neve Lynn.