:33:01
Tudjuk, milyen nehéz ez.
Csak nyugodtan.
:33:05
Hasonlít az én Susanomra.
:33:07
De õ szõke volt, nem vörös.
:33:10
Mikor látta utoljára?
:33:13
Karácsony elõtt.
:33:15
Veszekedtünk.
Nem tetszett a barátja.
:33:18
Mrs. Lefferts...
:33:20
van a lányának
különös ismertetõjele?
:33:23
Téved, uram. Jól vagyok.
:33:27
Anyajegy van a csípõjén.
:33:35
Õ az!
:33:38
Az én kicsikém!
:33:43
Sajnálom, Mrs. Lefferts.
:33:46
Ki vezeti a nyomozást?
:33:48
Smith kapitány és én.
Miért?
:33:52
Mészárlás
az "Éjjeli Bagoly"-ban.
:33:54
Mindent félre...
:33:56
ezt a szörnyû bûntényt
mielõbb meg kell oldani.
:34:00
6 áldozat.
:34:01
Egyikük közülünk való.
Dick Stensland.
:34:04
Törzsvendég volt, de rosszkor
járt a rossz helyen.
:34:09
A motiváció rablás.
:34:11
Gumikesztyû nyomát találtuk
a kasszán, és a szakértõ szerint...
:34:15
hárman lõttek.
Egy forró nyomunk már van.
:34:19
3 néger fiatalt...
:34:21
láttak lövöldözni
a Griffith Parkban.
:34:25
Egy õr azonosította õket egy
'48 as Mercury kupéban...
:34:29
ami barna színes volt.
:34:31
Egy órája az embereink
találtak egy újságárust...
:34:35
aki látta a Mercuryt parkolni
este az "Éjjeli Bagoly" elõtt.
:34:39
Már megkaptuk
a Mercury kupék listáját.
:34:44
48, 2 fõs csapat
kérdezi ki a tulajdonosokat.
:34:48
Exley hadnagy vezetésével.
:34:54
Elég ebbõl!
:34:59
Menjenek, kapják el õket.
Vessenek be mindent.