:30:00
Majdnem éjfél.
:30:02
Csak két perc, Dudley.
:30:04
Fontos.
:30:06
Jó, hogy a feleségem és
a lányaim a tengerparton vannak.
:30:13
Emlékszik Buzz Meeksre?
:30:16
A rendõrség szégyene.
:30:18
Mindig pocsék volt
az erõnléti tesztje. Miért?
:30:23
1 2 évvel ezelõtt egy ügyön
dolgozott Dick Stenslanddal.
:30:26
Kihallgatták Pierce Patchettet
egy zsarolási botrány miatt...
:30:29
mert Sid kompromittáló képeket
csinált neki üzletemberekrõl.
:30:34
A vádat elejtették
bizonyíték hiányában.
:30:37
Ön volt a felettes tiszt.
Emlékszik valamire?
:30:43
Miért kérdi?
:30:45
Köze van egy gyilkossághoz,
amin Exley-vel dolgozom.
:30:49
Maga nincs a gyilkosságiaknál.
:30:51
Mióta dolgozik Exley-vel?
:30:55
Magánnyomozás.
:30:59
Elszúrtam valamit.
Helyre akarom hozni.
:31:02
Ne játssza a jó fiút.
Nincs benne gyakorlata.
:31:12
Buzz Meeks és Dick Stensland.
:31:18
És Exley mit szól hozzá?
:31:21
Még nem tudja.
Egyenesen idejöttem.
:31:49
Mond valamit búcsúzóul?
:31:57
Rollo...