:59:03
A szépfiú tönkreteszi magát.
:59:06
A 3 gyanúsított az...
:59:08
emberrablást
és az erõszakot elkövette...
:59:11
de a többszörös gyilkosságot
nem.
:59:15
A gyilkosok feltehetõen...
:59:17
rendõrök voltak, Michael
Breuning és William Carlisle.
:59:22
És a harmadik...
:59:24
talán igen, talán nem,
Dudley Smith kapitány.
:59:29
A gyilkosságok célja...
:59:31
egy másik rendõr
kiiktatása...
:59:34
Richard Stensland...
:59:36
aki egy volt rendõrrel,
Leland Buzz Meeksszel...
:59:42
több gyilkosságot elkövetett
Smith kapitány megbízásából...
:59:46
aztán elárulták...
:59:48
25 font heroin miatt.
:59:51
Ez volt a gyilkosságok...
:59:53
végsõ oka az "Éjjeli Bagoly"-ban.
:59:59
Mickey Cohen bebörtönzésétõl...
1:00:03
Smith kapitány át akarta venni a
szervezett bûnözés irányítását.
1:00:09
Kivégezte Mickey Cohen
embereit...
1:00:14
szisztematikusan zsarolta
a városi hivatalnokokat...
1:00:18
megölte Susan Lefferset,
Pierce Patchettet, Sid Hudgenst...
1:00:24
és Jack Vincennes õrmestert.
1:00:29
Smith kapitány
ennyit vallott be nekem...
1:00:32
mielõtt lelõttem...
1:00:35
a Victoria Motelban.
1:00:38
Ez minden.
1:00:44
Hát a sajtónak jó napja lesz.
1:00:48
Krisztusom!
1:00:49
Évekre bemocskolja
a rendõrséget.
1:00:52
Évtizedekre.
1:00:54
Ha rávennénk, hogy
együttmûködjön...
1:00:57
senki se mondaná el,
mi történt.