:34:04
Sex voru myrtir.
:34:05
Einn var úr okkar hópi.
Dick Stensland.
:34:08
Hann var fastagestur þarna,
á röngum stað á röngum tíma.
:34:12
Tilgangurinn kann að hafa
verið sá að ræna staðinn.
:34:14
För eftir gúmmíhanska eru
á kassanum og tæknimenn halda. . .
:34:19
að skotmenn hafi verið þrír.
Ein vísbending er pottþétt.
:34:23
Þrír ungir svertingjar sáust. . .
:34:25
skjóta úr haglabyssum
í Griffith-garði.
:34:29
Garðvörður sá þá aka
árgerð af Mercury. . .
:34:33
dumbrauðum bíl.
:34:35
Fyrir klukkutíma
fannst blaðasali. . .
:34:38
sem sá dumbrauðan bíl fyrir
utan Náttugluna klukkan eitt.
:34:42
Við höfum fengið skrá um bíla
af þessari gerð.
:34:47
Tveggja manna hópar
leita hver þriggja manna.
:34:52
Edmund Exley stjórnar
yfirheyrslum.
:34:58
Þetta nægir.
:35:02
Farið bara út og finnið þá.
Beitið valdi ef með þarf.
:35:07
Íbúar Los Angeles
krefjast þess.
:35:10
Þið megið fara.
:35:14
Það má alveg eins leggja
fé til höfuðs þeirra. . .
:35:23
-Ertu ferðbúinn, White?
-Far þú, ég er upptekinn.
:35:26
En ef einhver þeirra. . .
:35:28
Fáðu einhvern með þér.
:35:31
Hér eru verkefnin,
Stóri-V.
:35:33
Við náum engum ef við
förum eftir listanum.
:35:36
Ég þekki mann sem veit hvað
gerist í svertingjahverfinu.
:35:41
Hvað ertu að gera?
:35:42
Þú lentir í klandri út af
þessu sama síðast.
:35:45
Ég tek áhættuna.
:35:50
Við verðum saman.
:35:54
Þið ættuð að hafa
ljósmyndara með ykkur.