:06:03
Chissà dove arriverà.
Radio, televisione...
:06:06
Dai al pubblico un assaggio di verità
e non ci sono limiti.
:06:12
Sergente Ed Exley
:06:15
Sergente Ed Exley,
figlio del leggendario Preston Exley.
:06:18
Dev'essere difficile per lei.
:06:21
Perché non si dedica a qualcos'altro?
Perché nella polizia?
:06:24
Mi piace aiutare la gente.
:06:26
Sembra che due agenti
siano stati assaliti stasera.
:06:29
- Cosa ne pensa?
- Sono i rischi del mestiere.
:06:32
Per fortuna stanno bene.
:06:34
Non è giovane per fare
la vedetta?
:06:36
Solo per stasera.
:06:37
Quelli sposati non lavorano
la vigilia di Natale.
:06:40
E' un buon inizio per la storia.
:06:42
Buon Natale, capitano.
:06:44
- Capitano Smith.
- Dammi del tu, Bobby.
:06:47
- E' la vigilia, chiamami Dudley.
- Ho il titolo per la storia.
:06:50
La chiamerò "Notte tranquilla
con la polizia di Los Angeles" .
:06:53
E' grandioso.
:06:56
Ricordati che il mio nome è "Smith",
con la S!
:07:01
Grazie, buon Natale!
:07:04
Fermi lì.
:07:08
Buon Natale.
:07:12
Ho visto i risultati
degli esami da tenente.
:07:14
ll migliore su 23.
:07:17
Cosa sceglierai? Pattugliamento?
Ministero degli lnterni? Cosa?
:07:20
Nucleo investigativo.
:07:28
Hai la mente di un politico.
:07:29
Hai occhio per le debolezze umane
ma non lo stomaco.
:07:34
Ti sbagli.
:07:36
Semineresti prove contro
un sospetto sicuramente colpevole...
:07:40
...per garantire un'imputazione?
:07:42
- Ne abbiamo già parlato.
- Sì o no?
:07:45
Picchieresti un sospetto sicuramente
colpevole per ottenere una confessione?
:07:49
Spareresti alla schiena
ad un criminale incallito...
:07:52
...per evitare che un avvocato
riesca a...
:07:56
Allora, per l'amor di Dio...
:07:57
...non fare l'investigatore!
:07:59
Occupati di incarichi
che non richiedano queste scelte.