:07:01
Grazie, buon Natale!
:07:04
Fermi lì.
:07:08
Buon Natale.
:07:12
Ho visto i risultati
degli esami da tenente.
:07:14
ll migliore su 23.
:07:17
Cosa sceglierai? Pattugliamento?
Ministero degli lnterni? Cosa?
:07:20
Nucleo investigativo.
:07:28
Hai la mente di un politico.
:07:29
Hai occhio per le debolezze umane
ma non lo stomaco.
:07:34
Ti sbagli.
:07:36
Semineresti prove contro
un sospetto sicuramente colpevole...
:07:40
...per garantire un'imputazione?
:07:42
- Ne abbiamo già parlato.
- Sì o no?
:07:45
Picchieresti un sospetto sicuramente
colpevole per ottenere una confessione?
:07:49
Spareresti alla schiena
ad un criminale incallito...
:07:52
...per evitare che un avvocato
riesca a...
:07:56
Allora, per l'amor di Dio...
:07:57
...non fare l'investigatore!
:07:59
Occupati di incarichi
che non richiedano queste scelte.
:08:02
Dudley, so che vuoi aiutarmi...
:08:05
...ma non devo comportarmi
come te... o mio padre.
:08:09
Fa' sparire quegli occhiali, almeno.
:08:11
Nessuno li porta al Nucleo,
che io sappia.
:08:23
Se mi rapinano,
vi conviene essere qui!
:08:31
Salve, Nick.
:08:32
Mi serve una consegna.
:08:34
Una cassa di gin,
una di rum, e una di scotch.
:08:36
Sembra una bella festa, Lynn!
Sarò subito da te.
:08:57
Buon Natale.