:40:00
Lo farò, lo prometto.
Scusa.
:40:05
E' la polizia?
:40:11
Sig.na Bracken...
:40:12
...agente White.
:40:13
Sapevo sarebbe venuto,
ma non credevo così presto.
:40:16
Pierce ha chiamato.
Mi ha detto di Sue.
:40:19
Tutto bene, bambola?
Vuoi che me ne liberi?
:40:22
Sparisci.
:40:25
Magari lo farò...
:40:27
...e magari no.
:40:29
Polizia, stronzo! Vattene
o verrà a prenderti tua moglie.
:40:48
- Agente.
- Consigliere.
:41:08
- Vuole bere qualcosa?
- Sì, scotch. Liscio.
:41:17
lo e Sue avevamo un rapporto amichevole
ma non eravamo amiche.
:41:20
Capisce cosa intendo?
:41:22
Le spiace che sia morta?
:41:25
Certo che sì.
:41:27
Che razza di domanda è?
:41:31
Sa perché Pierce
sta collaborando con lei?
:41:33
Se usa quelle parole,
potrei arrabbiarmi.
:41:36
Lo sa o no?
:41:37
Sì, lo so.
:41:39
Patchett ha un giro di puttane...
:41:42
...che rende simili ad attrici famose.
:41:45
E, a giudicare dalla sua casa,
anche qualcosa di più grande.
:41:48
Non vuole polizia intorno.
:41:50
Giusto. Le nostre motivazioni
sono egoista, per cui collaboriamo.
:41:54
Collabori allora. Perché
Susan Lefferts era al Nite Owl?
:41:57
Non lo so.
Mai sentito parlare del Nite Owl.