:51:03
Spaccia in un buco
vicino al centro.
:51:05
E vende barbiturici.
:51:07
Exley è bravo, glielo concedo.
:51:09
Pausa.
:51:14
Sai una cosa?
lo sto parlando di camera a gas...
:51:18
...e non mi hai nemmeno chiesto
di cosa si tratta.
:51:21
Hai scritto colpevole addosso,
a grandi lettere.
:51:28
Un capolavoro.
:51:30
Questo è pronto.
:51:38
Date il giornale a Jones.
Lo voglio preparato.
:51:41
Toglietegli le manette
così può leggerlo.
:51:44
Ray Collins ti ha venduto. Ha detto
che il Nite Owl era un'idea tua.
:51:48
lo credo sia un'idea di Ray.
Parla e posso salvarti la vita.
:51:53
6 persone sono morte,
qualcuno deve pagare.
:51:56
Ora, puoi essere tu
o può essere Ray.
:52:00
Ti ha dato del frocio.
:52:03
- Ha detto che te lo sei preso nel culo.
- Non ho ucciso nessuno!
:52:09
Figliolo...
:52:11
...sai cosa succederà
se non parli.
:52:14
Finirai nella camera a gas.
Ammetti quello che hai fatto.
:52:18
Non volevo farle del male.
:52:20
- Magari sta bene.
- Sta bene?
:52:24
Sono tutti all'obitorio.
Erano morti quando li avete lasciati.
:52:27
Volevo solo perdere la verginità.
Non muore lei e non muoio io.
:52:32
Non muore lei e non muoio io!
:52:35
Louis, chi è la ragazza?
Come si chiama?
:52:38
Di chi stai parlando?
:52:40
Era al Nite Owl?
:52:42
Ascoltami!
Era al Nite Owl?
:52:51
- Queste stronzate non sono vere!
- Dov'è la ragazza?
:52:54
L'avete uccisa?
:52:55
Louis doveva perdere la verginità ma
le cose sono degenerate. L'hai colpita.