:07:01
Obrigado. Feliz Natal.
:07:04
Esperem.
:07:08
Feliz Natal.
:07:12
Vi os resultados das provas
para tenente.
:07:14
Foste o primeiro em 23.
:07:17
Vais escolher o quê? Divisão
de Patrulha, Assuntos lnternos?
:07:20
Pensava em ser detective.
:07:28
És um animal político.
:07:29
Tens olho para as fraquezas
humanas, mas falta-te estômago.
:07:34
Engana-se.
:07:36
lncriminarias um
suspeito de culpabilidade evidente...
:07:40
...para garantir uma condenação?
:07:42
- Já falámos sobre isto.
- Sim ou não?
:07:45
Baterias num suspeito
para obter uma confissão?
:07:49
Matarias pelas
costas um criminoso empedernido...
:07:52
...para anular a hipótese
de um advogado...?
:07:56
Então, por amor de Deus...
:07:57
...não sejas detective.
:07:59
Escolhe um Departamento
onde não tenhas estes dilemas.
:08:02
Sei que as
suas intenções são boas...
:08:05
...mas não preciso de ser
como o senhor, ou o meu pai.
:08:09
Ao menos,
vê-te livre dos óculos.
:08:11
Nenhum detective usa óculos.
:08:23
Se eu for assaltado,
é bom que cá estejam.
:08:31
Olá, Nick.
:08:32
Preciso de uma entrega.
:08:34
Gin, rum e uísque.
Uma caixa de cada.
:08:36
Vai ser uma festa e pêras.
Já falo consigo.
:08:57
Feliz Natal.