:16:01
Promotor Público Lowe?
:16:03
Você e o Stensland levaram
as bebidas para a esquadra.
:16:07
O Stensland já estava bêbado.
:16:10
Se depuser contra ele
as consequências para si diminuirão.
:16:15
Não testemunharei contra ele
nem contra ninguém.
:16:18
Este homem é uma vergonha.
:16:20
Entregue a arma e o distintivo.
Está suspenso.
:16:25
Pode ir.
:16:44
Precisamos de agentes que possam
limpar a má imagem dada à Polícia.
:16:48
Tem de se fazer justiça.
Claro que testemunharei.
:16:54
A maioria dos agentes não pensa assim.
:16:57
Eles confundem silêncio
com integridade.
:17:00
Não é essa a imagem da Polícia...
:17:03
...que estamos a tentar criar.
:17:05
Bem-vindo a Los Angeles,
a cidade do futuro!
:17:08
- Posso fazer uma sugestão?
- À vontade.
:17:11
O público julga que isto vai ser
varrido para debaixo do tapete.
:17:15
Não o faça.
:17:17
Atire a culpa para aqueles
que já têm a pensão assegurada.
:17:20
Faça-os reformarem-se.
:17:23
Mas alguém tem de ir à vida.
:17:25
Acuse, julgue e condene
Richard Stensland e Bud White.
:17:30
Eles que cumpram pena.
:17:32
A mensagem será clara:
:17:34
a nova Polícia não tolerará agentes
que pensam estar acima da lei.
:17:40
O Dick Stensland é uma vergonha
enquanto polícia.
:17:43
Tem uma longa lista de péssimos
relatórios anuais.
:17:47
O Bud White
é um agente com valor.
:17:49
Ele é um rufia desmiolado.
:17:53
É um homem capaz de responder
sim às perguntas que eu te coloquei.
:17:57
A Polícia e os cidadãos
precisam de modelos...