1:36:03
Posso falar contigo?
1:36:08
Buscamos dados
sobre um conhecido do Vincennes.
1:36:11
Uma busca nos Registos
não nos levou a nada.
1:36:14
Qual é o nome?
1:36:15
Rollo Tomasi.
1:36:19
Ouviste o Vincennes falar dele?
1:36:23
Não, nunca.
1:36:29
Não deve ser nada.
Mesmo assim...
1:36:32
...fica de olhos abertos.
1:36:44
Sei que não é provável, mas imagina...
1:36:47
...que alguém tem imensa heroína.
Aonde devia ir para vendê-la?
1:36:51
White, no meu gabinete.
1:36:53
Dá-me um nome.
1:36:56
Mickey Cohen.
1:37:03
Capitão?
1:37:04
Preciso dos teus talentos
no Victory Motel.
1:37:08
Quando?
1:37:11
Agora.
1:37:14
Fecha a porta, rapaz.
1:37:23
Ando intrigado
com o teu comportamento.
1:37:26
Não pareces tão duro como antes.
1:37:29
E eu que tinha tantos planos
para o teu futuro!
1:37:32
Que planos?
1:37:34
Tu tens as tuas actividades
extra e eu tenho as minhas.
1:37:41
Temos de ter uma sessão de
esclarecimento um destes dias.
1:37:45
Porém...
1:37:47
...agora...
1:37:48
...vamos apertar um tipo que
pode saber algo do Jack.
1:37:52
A pergunta que te faço é:
1:37:54
posso contar contigo?
1:37:55
- Sim ou não?
- Sim, senhor.