:18:04
Sergente...
:18:05
...te voi promova...
:18:07
...locotenent...
:18:08
...incepind de acum.
:18:10
Detectiv Locotenent.
:18:13
Ed, ai 30 de ani.
:18:15
Tatal tau nu a ajuns locotenent
pina la 33.
:18:19
Stiu asta domnule, si mai stiu ca inainte sa fie
locotenent, era detectiv.
:18:23
Inainte de a ne pierde in lauri...
:18:25
...ar fi mai bine daca am avea
un martor coraborator.
:18:28
Pe asta nu-l vom gasi usor.
Oamenii ii urasc pe turnatori.
:18:32
Jack Vincennes.
:18:34
L-a lovit pe unul din Mexicans.
:18:37
Un veteran ca Vincennes ar putea fi
doritor sa-si admita culpabilitatea...
:18:41
...dar nu si-ar turna niciodata
un coleg ofiter.
:18:43
Jack este consilier tehnic
la Insigna de Onoare.
:18:47
Pentru asta traieste.
:18:48
Asa se poate ajunge la el.
:18:53
As vrea sa urmaresti, Ed.
:18:59
Suna-l pe Sergentul Vincennes.
:19:01
Destept baiat.
:19:03
Ai putea avea de cistigat...
:19:05
...dar esti gata sa fii dispretuit
in Departament?
:19:08
Da, domnule, sint.
:19:11
Asa sa fie atunci.
:19:18
Sergente, voi fi direct.
:19:21
Noua martori civili te-au identificat
de a-l fi lovit pe Ezekiel Garcia.
:19:25
Dar avem un martor care va da nume
si va marturisi ca ai lovit...
:19:30
...numai dupa ce ai fost lovit la rindul tau.
:19:32
Vei depune marturie impotriva a 3 ofiteri...
:19:34
...care si-au cistigat pensiile
si nu le pasa de ce va urma.
:19:39
Nu multumesc.
Nu sint un turnator.
:19:41
Iti garantez doar o palma pe spate,
o scurta suspendare...
:19:45
...urmata de un transfer temporar
de la Narcotice la Moravuri.
:19:48
Te vei transfera apoi de la Moravuri,
asa ca te vei intoarce cit ai clipi la spectacol.
:19:56
Care spectacol?
:19:57
Insigna de Onoare, Vincennes.