1:36:01
Edmund, pot vorbi ceva cu tine?
1:36:06
Incercam sa inlaturam o pista
legata de un asociat al lui Vincennes.
1:36:09
Cercetarea la arhiva ne-a dus pe un drum infundat.
1:36:12
Care-i numele?
1:36:14
Rollo Tomasi?
1:36:17
Nu l-ai auzit niciodata pe Vincennes mentionind de el?
1:36:22
Nu. Nu am auzit.
1:36:28
Probabil n-o fi nimic. Totusi...
1:36:31
...tine ochii larg deschisi, baiete.
1:36:43
Stiu ca e improbabil, dar sa presupunem,
doar pentru o clipa...
1:36:46
...daca cineva ar fi plin de heroina,
unde s-ar duce cu ea?
1:36:49
White, vino in biroul meu.
1:36:52
Capitane. Da-mi doar un nume.
1:36:55
Mickey Cohen.
1:37:02
Capitane?
1:37:03
As avea nevoie de
neinfricarea ta la Victory Motel.
1:37:07
Cind?
1:37:09
Acum.
1:37:12
Inchide usa, flacaule.
1:37:21
Zilele astea esti un mare
mister pentru mine.
1:37:24
Nu prea pari sa fii tu insuti.
1:37:27
Si aveam planuri asa de mari
pentru viitorul tau.
1:37:30
Ce planuri?
1:37:33
Tu ai activitatile tale suplimentare
iar eu pe ale mele.
1:37:39
Ar trebui sa avem o discutie de clarificare
intr-una din zilele astea.
1:37:43
Oricum...
1:37:45
...acum...
1:37:47
...vom ridica un om care poate sti
cine l-a ucis pe Jack Vincennes.
1:37:50
Deci intrebarea este...
1:37:52
...pot conta pe tine, baiete?
1:37:54
-Da sau nu?
-Da, domnule.