:31:27
Установить барьеры в обоих
концах улицы. Сделайте проход...
:31:29
-Сэр, я принял вызов.
-Это моё дело.
:31:33
Ты его не хочешь, Эдмон,
и ты его не получишь.
:31:36
-Я принял вызов.
-Оно моё.
:31:39
-Будешь моим вторым заместителем.
-Капитан Смит, сюда, пожалуйста.
:31:47
Похоже, повар выхватил пистолет,
тут всё и началось.
:31:49
Остальные убиты в мужском туалете.
:31:56
Сэр, мы нашли 1 5 гильз 1 2-го калибра
от "Ремингтона".
:32:00
Полагаю, одновременно стреляло трое
человек из 5-зарядных помповых ружей.
:32:04
Простите, сэр, мы опознали
одну из жертв.
:32:08
Это Дик Стенсленд.
:32:12
Знаешь, когда я впервые её увидел,
я подумал, это Рита Хейворд.
:32:15
Да, я тоже.
:32:25
Он нашёл способ избежать тюрьмы.
:32:37
Ты мне скажешь, что произошло?
:32:39
Похоже, трое человек грабили кафе.
:32:42
Парень за кассой вытащил
38-й калибр, и они убили его.
:32:45
А потом убили всех остальных тоже.
:32:50
Лейтенант, мы готовы начать
опознание жертв из "Ночной совы".
:32:58
Это ваша дочь, миссис Лефортс?