:32:00
Полагаю, одновременно стреляло трое
человек из 5-зарядных помповых ружей.
:32:04
Простите, сэр, мы опознали
одну из жертв.
:32:08
Это Дик Стенсленд.
:32:12
Знаешь, когда я впервые её увидел,
я подумал, это Рита Хейворд.
:32:15
Да, я тоже.
:32:25
Он нашёл способ избежать тюрьмы.
:32:37
Ты мне скажешь, что произошло?
:32:39
Похоже, трое человек грабили кафе.
:32:42
Парень за кассой вытащил
38-й калибр, и они убили его.
:32:45
А потом убили всех остальных тоже.
:32:50
Лейтенант, мы готовы начать
опознание жертв из "Ночной совы".
:32:58
Это ваша дочь, миссис Лефортс?
:33:00
Я не знаю.
:33:03
Мы знаем, это нелегко.
Пожалуйста, не торопитесь.
:33:07
Да, выглядит, как моя Сьюзен.
:33:09
Но моя Сьюзен была блондинка,
а не рыжая.
:33:12
-Когда вы видели её в последний раз?
-Как раз перед Рождеством.
:33:17
Мы поссорились, мне
не нравился её приятель.
:33:20
Миссис Лефортс, у вашей дочери
есть какие-нибудь особые приметы?
:33:25
Вы ошиблись, мистер,
со мной всё в порядке.
:33:29
У неё есть родимое пятно
на бедре. Вот здесь.
:33:38
Это она.
:33:39
Моя детка!
:33:45
Мне очень жаль, миссис Лефортс.
:33:48
Кто ведёт расследование?
:33:50
Капитан Смит и я. А что?
:33:54
Кровавая резня в "Ночной сове".
Если отбросить гиперболы...
:33:58
...Это - гнусное преступление
и должно быть расследовано.