1:04:02
V tej situaciji
boste potrebovali veè kot enega.
1:04:10
HEROJSKA SMRT
SLOVITEGA POLICIJSKEGA POVELJNIKA
1:04:13
V èast mi je predati to nagrado
detektivskemu poroèniku Edmundu Exleyju,
1:04:18
dvakratnem dobitniku medalje za hrabrost.
1:04:31
Naslednje leto se bo policija
preselila v nove prostore.
1:04:35
Z voditelji, kot je Edmund Exley,
1:04:37
bo podoba debelega policaja,
ki krade jabolka, pozabljena
1:04:40
in Los Angeles bo konèno imel
policijo, kot si jo zaslui.
1:04:58
Nisi se mogel upreti, kaj?
1:05:01
Izkorièajo me.
Zato bom nekaj èasa jaz izkorièal njih.
1:05:05
Pridi.
1:05:41
Hvala za pomoè.