:06:01
I ne zna se tome kraj .
Radio, televizija. . .
:06:04
Kad jednom probudi publici
apetit za istinom, nema vie granica.
:06:10
Narednik Ed Exley
:06:13
Narednik Ed Exley,
sin legendarnog Preston Exley.
:06:16
On je teak uzor za slijediti .
:06:19
Zato ne probate negdje drugdje?
Zato postati policajac?
:06:23
Volim pomagati ljudima.
:06:25
Veèeras su napadnuta
dva policajca.
:06:27
- to o tome mislite?
- lde uz slubu.
:06:30
Sreæom, dobro su.
:06:33
Zar niste premladi za
deurnog u postaji?
:06:34
Deuran sam samo noæas.
:06:36
Oenjeni su slobodni na Badnjak.
:06:39
Dobar poèetak prièe.
:06:40
Sretan Boiæ, nadzornièe.
:06:42
- Nadzornik Smith.
- Pusti formalnosti, Bobby.
:06:45
- Badnjak je, zovi me Dudley.
- lmam naslov prièe.
:06:49
Zove se
"Tiha noæ sa LAPD-om ."
:06:52
Odlièno.
:06:54
Sjeti se "Smith"
sa "S."
:07:00
Hvala, sretan Boiæ.
:07:02
Prièekajte.
:07:06
Sretan Boiæ.
:07:10
Vidio sam rezultate
vaeg narednièkog ispita.
:07:13
Najbolji ste od njih 23.
:07:15
Gdje elite? Patroliranje?
Unutranji poslovi? to?
:07:19
Kriminalna uprava.
:07:26
Politièka ste ivotinja.
:07:28
Imate osjeæaj za ljudske slabosti,
ali ne i eludac.
:07:33
Varate se, gospodine.
:07:34
Da li bi podvalili dokaze
ako znate da je osumnjièeni kriv. . .
:07:38
. . .da bi tako osigurali optubu?
:07:40
- Veæ smo govorili o tome.
- Da ili ne?
:07:43
Da li bi istukli osumnjièenog
za priznanje, a znate da je kriv?
:07:48
Da li bi ubili okorjelog
kriminalca s leða. . .
:07:51
. . . ne bi li sprijeèili odvjetnika
da ga oslobodi optube?
:07:54
Onda za ljubav Boju. . .
:07:56
. . . nemojte biti kriminalist.
:07:58
Radite tamo gdje
ne morate vriti takav izbor.