L.A. Confidential

:07:00

Hvala, sretan Božiæ.

:07:02

Prièekajte.

:07:06

Sretan Božiæ.

:07:10

Vidio sam rezultate
vašeg narednièkog ispita.

:07:13

Najbolji ste od njih 23.

:07:15

Gdje želite? Patroliranje?
Unutrašnji poslovi? Što?

:07:19

Kriminalna uprava.

:07:26

Politièka ste životinja.

:07:28

Imate osjeæaj za ljudske slabosti,
ali ne i želudac.

:07:33

Varate se, gospodine.

:07:34

Da li bi podvalili dokaze
ako znate da je osumnjièeni kriv. . .

:07:38

. . .da bi tako osigurali optužbu?

:07:40

- Veæ smo govorili o tome.
- Da ili ne?

:07:43

Da li bi istukli osumnjièenog
za priznanje, a znate da je kriv?

:07:48

Da li bi ubili okorjelog
kriminalca s leða. . .

:07:51

. . . ne bi li sprijeèili odvjetnika
da ga oslobodi optužbe?

:07:54

Onda za ljubav Božju. . .

:07:56

. . . nemojte biti kriminalist.

:07:58

Radite tamo gdje
ne morate vršiti takav izbor.

:08:01

Dudley, znam da mi želite dobro. . .

:08:03

. . .ali ja ne moram raditi kako
vi radite. . .ili moj otac.

:08:08

Bar se oslobodite oèala.

:08:10

Ne mogu zamisliti da ih
itko nosi u našoj upravi .

:08:22

Ako me ikad pljaèkaju,
budite ovdje.

:08:29

Bok, Nick.

:08:31

Treba mi pošiljka.

:08:32

Po sanduk džina, ruma i wiskija.

:08:35

Zvuèi kao vraška zabava, Lynn.
Odmah dolazim .

:08:55

Sretan Božiæ.

:08:58

Sretan Božiæ, policajèe.