L.A. Confidential

2:01:50

Mislite li da možete
naæi objašnjenje za sve, Poruènièe.?

2:01:55

Ne. . .

2:01:57

. . .ali mogu reæi istinu.

2:01:59

Tijekom naše istrage. . .

2:02:01

. . .o dogaðajima vezanim
za sluèaj Noæne sove. . .

2:02:06

. . .Jack Vincennes, Bud White
i ja otkrili smo slijedeæe:

2:02:10

Vaš zlatni deèko
upropaštava karijeru.

2:02:12

Tri osumnjièena. . .

2:02:15

. . .iako krivi za kidnapiranje
i silovanje. . .

2:02:18

. . . bili su nevini što se tièe
višestrukog ubojstva u Noænoj sovi .

2:02:22

Ubojice su najvjerojatnije bili . . .

2:02:24

. . . policajci Los Angelesa
Michael Breuning i William Carlisle. . .

2:02:29

. . .i treæi èovjek. . .

2:02:31

. . . koji je, možda, bio
nadzornik Dudley Smith.

2:02:36

Cilj :

2:02:38

Eliminiranje
drugog policijskog narednika. . .

2:02:40

. . . Richarda Stenslanda. . .

2:02:43

. . . koji je, zajedno s bivšim LAPD
policajcem Leland "Buzz" Meeksom . . .

2:02:49

. . .takoðer poèinio mnogobrojne
zloèine na zahtjev nadzornika Smitha. . .

2:02:53

. . .da bi ga onda prevario. . .

2:02:55

. . .za 12 kila heroina. . .

2:02:58

. . .a da bi on ušao u povrat toga. . .