:18:04
Polisassistenten. . .
:18:05
. . .jag befordrar er. . .
:18:07
. . .till inspektör.
:18:09
- Med omedelbar verkan.
- Kriminalinspektör.
:18:14
Du är 30 år, Ed.
:18:15
Din far blev inte inspektör
förrän han var 33.
:18:19
Jag vet. Men när han blev inspektör
var det som kriminalare.
:18:23
Innan vi börjar fira segern. . .
:18:26
. . .skulle vi behöva ett vittne.
:18:29
Det blir inte lätt.
Grabbarna hatar tjallare.
:18:32
Jack Vincennes.
:18:34
Han slog en av mexikanerna
och såg allting.
:18:37
En veteran som Vincennes
kanske tar på sig skulden. . .
:18:41
. . .men han tjallar inte
på en kollega.
:18:44
Jack är teknisk rådgivare
åt Lagens Väktare.
:18:47
Det är det han lever för.
:18:48
Där har ni hållhaken.
:18:53
Jag vill att du ser på, Ed.
:18:59
Kalla in assistent Vincennes.
:19:01
Skärpt grabb.
:19:03
Du kanske vinner på det här. . .
:19:05
. . .men tål du dina kollegers förakt?
:19:08
Ja, det gör jag.
:19:11
Då så.
:19:18
Vi ska gå rakt på sak.
:19:21
Vi har nio vittnen till att
ni misshandlade Ezekiel Garcia.
:19:25
Men vi har ett vittne som säger
att ni bara värjde er.
:19:31
Och?
:19:32
Ni vittnar mot tre poliser. . .
:19:34
. . .som har uppnått pensionsåldern
men inte mot någon av de andra.
:19:39
Nej tack. Jag är ingen tjallare.
:19:41
Ni får ett symboliskt straff,
en kort avstängning. . .
:19:45
. . .och förflyttning
till sedlighetsroteln.
:19:49
Efter en period där
är ni tillbaka i serien.
:19:56
Serien?
:19:57
Lagens Väktare.