:38:03
- Vill ni diskutera saken på stationen?
- Är ni här i tjänsten?
:38:07
Jag har en känsla av
att ni tar det här personligt.
:38:15
Kör till, då.
:38:17
Intresserar ni er för brott som
hänger ihop med Nite Owl-morden?
:38:22
- Inte för tillfället.
- Då behöver ni inte anmäla dem?
:38:27
Varför hade Lefferts blåtiror?
:38:30
Jag behövde en Rita Hayworth
till min lilla studio.
:38:32
Er lilla studio?
:38:34
Jag har Gardner, Russell,
Monroe, Turner. . .
:38:37
Lynn Bracken är min Veronica Lake.
:38:40
Jag använder flickor
som ser ut som filmstjärnor.
:38:43
Ibland anlitar jag en plastikkirurg.
:38:46
Ni såg oss efter ingreppet.
:38:49
Det var därför mamman
inte kände igen henne.
:38:52
Herregud.
:38:54
Nej, Pierce Morehouse Patchett.
:38:58
Ett nöje att tala med er
men det är allt jag kan säga.
:39:02
Envisas ni,
måste jag anlita advokat.
:39:05
Vill ni ha Lynn Brackens adress?
:39:07
Den har jag redan.
:39:10
Ta reda på vem som dödade Susan. . .
:39:12
. . .så ska ni få en riklig belöning.
:39:19
Allt ni begär.
:39:29
Jag vet att du inte sover.
:39:32
Vad vill du?
:39:35
Jag vill ha mina pengar.
:39:36
Det var mina sista slantar.
:39:39
Nu med detsamma?
:39:40
Säg att vi vill vara i fred.
:39:43
Jag förstår. Visst.
:39:47
Älskling. . .
:39:49
. . .dåliga nyheter.
:39:51
Du måste gå.
:39:52
Gå?
:39:53
Det har inträffat en sak,
så du måste gå.
:39:57
Jag ska kompensera dig.
:39:59
Jag lovar. Ursäkta mig.