2:04:01
Kan vi få grabben att samarbeta. . .
2:04:05
. . .vem kan då säga vad som hände?
2:04:07
Då kanske Dudley Smith
framstår som en hjälte.
2:04:10
- Bra idé.
- Bara pressen hakar på.
2:04:20
Varför ler du så brett?
2:04:28
En hjälte.
2:04:30
Hur visste han det?
2:04:31
Han kan inte ha hört oss.
2:04:37
l en situation som denna. . .
2:04:39
. . .behövs det fler än en.
2:04:45
Hjältedöd För Polischef
2:04:47
Det är ett nöje att överlämna
denna utmärkelse till inspektör Exley...
2:04:53
...som här får
sin andra tapperhetsmedalj.
2:05:04
Nästa år flyttar Los Angeles-polisen in
i sina nya lokaler.
2:05:09
Med förebilder som Exley. . .
2:05:10
. . .glömmer vi bilden
av äppelknyckande poliser. . .
2:05:14
. . .och Los Angeles får äntligen
den poliskår staden förtjänar.
2:05:31
Du kunde inte motstå frestelsen.
2:05:33
De utnyttjar ju mig,
så varför inte.
2:05:37
Kom.