2:05:04
Nästa år flyttar Los Angeles-polisen in
i sina nya lokaler.
2:05:09
Med förebilder som Exley. . .
2:05:10
. . .glömmer vi bilden
av äppelknyckande poliser. . .
2:05:14
. . .och Los Angeles får äntligen
den poliskår staden förtjänar.
2:05:31
Du kunde inte motstå frestelsen.
2:05:33
De utnyttjar ju mig,
så varför inte.
2:05:37
Kom.
2:06:12
Tack för knuffen.
2:06:34
Gratulerar.
2:06:39
Somliga får hela världen. . .
2:06:42
. . .andra får före detta fnask
och en resa till Arizona.
2:06:45
Fix och Resync:
Epilond