L.A. Confidential
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:13:05
Bu ne böyle?
:13:06
Nöbetçi memur sen deðil misin?
:13:09
Evet. Neden?
:13:10
Sus, Duymasýn dergisinden.
:13:11
Kendine ayakkabý alýrsýn.
:13:13
Saðol Jack. Rüþvetin sende kalsýn.
:13:16
Ýstemiyorum.
:13:25
Bu ne böyle?
:13:27
6 ispanyol.
:13:28
Brown ve Helenowski'ye
saldýran meksikalýlar.

:13:32
Helenowski litrelerce kan kaybetmiþ,
Brown komada.

:13:35
Birkaç çürükleri var, hepsi bu.
:13:37
Benim duyduðum baþka.
:13:38
Ýçeri at.
:13:39
Stens, bu heriflerin bizimkilere
neler yaptýðýný duydun mu?

:13:45
Helenowski bir gözünü kaybetmiþ,
Brown'a da son duasý okunuyor.

:13:51
Ne mutlu bir noel geçirecekler.
:13:55
Hey, beyler...
:13:56
Beyler!
:13:57
Meksikalýlarý getirdiler.
:14:00
Aþaðýdalar.
:14:03
- Gidelim.
- Haydi, gösterelim onlara.

:14:09
Eðlence yukarýda.
:14:12
Bu sizin iþiniz deðil.
:14:15
Lütfen beyler.
:14:16
Ýþiniz yok mu?
:14:17
Geri gidin.
:14:20
- Noel bugün, bana yardým edin.
- Çekil!

:14:23
Birkaç sorum kaldý.
:14:25
Burada durmayýn.
:14:27
Yürü!
:14:31
Birilerini öldürmeden
ekip arkadaþýný durdur.

:14:37
Derslerini verin!
Tut onu Stens!

:14:40
Bizimkiler adýna, Ponço!
:14:45
Býrakýn geçeyim.
:14:47
Suçsuz o!
:14:49
Ne bakýyorsun?
:14:52
- Meksikalýya söyle sussun!
- Haydi!

:14:55
Hasta herif!
:14:58
Stens!

Önceki.
sonraki.