:33:01
Bilemiyorum.
:33:03
Zor olduðunu biliyorum.
Ýyice düþünün.
:33:08
Susan'ýma benziyor.
:33:10
Ama Susan sarýþýndý, kýzýl deðil.
:33:13
En son ne zaman gördünüz?
:33:15
Noel'den hemen önce.
:33:18
Kavga ettik.
Sevgilisini beðenmemiþtim.
:33:21
Bayan Lefferts...
:33:22
...kýzýnýzýn bir özelliði var mý?
:33:26
Yanýlýyorsunuz. Ben iyiyim.
:33:29
Kalçasýnda bir beni vardýr.
:33:38
Evet o.
:33:40
Bebeðim.
:33:45
Üzgünüm Bayan Lefferts.
:33:48
Bu tahkikattan kim sorumlu?
:33:51
Smith ve ben. Niçin?
:33:55
''Gece Kuþu Katliamý''.
:33:56
Abartmalar bir yana...
:33:58
...derhal çözülmesi gereken
alçakça bir cinayet bu.
:34:03
6 kurban.
:34:04
Bir tanesi bizden biri.
Dick Stensland.
:34:07
Gece Kuþu'nun müdavimiymiþ.
Kötü tesadüf.
:34:11
Sebep hýrsýzlýk olabilir.
:34:13
Kasada lastik eldiven izleri var,
adli týp da...
:34:18
...3 kiþi olduklarýný düþünüyor.
Bir ipucu var.
:34:22
Üç zenci genç...
:34:24
...Griffith Parkýnda tüfek
atarken görülmüþler.
:34:28
Park bekçisi 1948-1950 model
Mercury kahverengi araba...
:34:32
...kullandýklarýný görmüþ.
:34:34
Bilgi toplayan ekip de
bir gazete satýcýsý bulmuþ...
:34:37
...adam gece 1'de arabayý
Gece Kuþu'nun önünde görmüþ.
:34:41
Trafik dairesi bu marka ruhsatlý
arabalarýn listesini çýkardý.
:34:46
48 tane ikiþer kiþilik ekip
3'er araba arayacak.
:34:51
Araþtýrma sorumlusu Ed Exley'dir.
:34:57
Kesin!