:29:01
No, it must be
one of my colleague's.
:29:07
He took my hat again!
:29:10
- Let's go.
- Don't you see how it's raining?
:29:12
- You go get the car.
- It's right around the corner.
:29:15
All right, you wait here.
:29:18
I'll pull up right here
and toot.
:29:22
Give me the key!
:29:24
Not the house key!
The car key!
:29:28
The car key?
Are you crazy?
:29:30
Keep him busy, you know,
the jerk the eggs fell on.
:29:33
Keep him busy as long as you can.
I'll see you tonight.
:29:36
Inside the car there's--
Go slow!
:29:55
The least you could have done
is come get me with the umbrella.
:29:58
You're just plain rude.
Look what a mess I am.
:30:01
Plus, dinner at the Prefect's
gets me so nervous!
:30:06
I knew it.
I've got the hiccups.
:30:09
I always get them when I'm made
to do something I don't want to.
:30:13
Don't you know that it takes
so little to make me happy?
:30:16
A chocolate ice cream is enough!
Even two!
:30:19
A nice walk together
and then whatever happens happens.
:30:23
Instead you--
:30:26
Good morning, Princess!
:30:30
This is incredible.
You owe me an explanation.
:30:33
No, you're the one
who owes me an explanation!
:30:36
I stop under a roof and you fall
from the sky into my arms.
:30:39
I fall off my bicrycle
and end up in your arms.
:30:42
I do an inspection at school,
and there you are again!
:30:46
You even turn up in my dreams.
:30:48
Will you leave me alone?
You've really got a crush on me.
:30:53
I don't blame you, but--
:30:55
All right. At this point,
I give in. You win.
:30:58
Where shall we go, Princess?
To the sea! Do you like the sea?