:30:01
Plus, dinner at the Prefect's
gets me so nervous!
:30:06
I knew it.
I've got the hiccups.
:30:09
I always get them when I'm made
to do something I don't want to.
:30:13
Don't you know that it takes
so little to make me happy?
:30:16
A chocolate ice cream is enough!
Even two!
:30:19
A nice walk together
and then whatever happens happens.
:30:23
Instead you--
:30:26
Good morning, Princess!
:30:30
This is incredible.
You owe me an explanation.
:30:33
No, you're the one
who owes me an explanation!
:30:36
I stop under a roof and you fall
from the sky into my arms.
:30:39
I fall off my bicrycle
and end up in your arms.
:30:42
I do an inspection at school,
and there you are again!
:30:46
You even turn up in my dreams.
:30:48
Will you leave me alone?
You've really got a crush on me.
:30:53
I don't blame you, but--
:30:55
All right. At this point,
I give in. You win.
:30:58
Where shall we go, Princess?
To the sea! Do you like the sea?
:31:02
Yes, but they're waiting for me
at the theater. Take me back.
:31:06
What's happening?
:31:07
Princess, do you know how
to turn on the windshield wipers?
:31:11
Step on the brakes!
:31:15
Have no fear!
Hang on to me!
:31:18
It's broken!
:31:20
When did you learn to drive?
:31:22
- Ten minutes ago.
- I thought it was less than that.
:31:24
- The top doesn't close.
- The door won't open.
:31:28
Wait! We're stuck!
:31:30
We'll get out of here.
I'll take care of it.
:31:33
The important thing is that
you don't get wet.
:31:35
Cover yourself with this.
:31:38
Take it.
We'll get out of here now.
:31:41
I'll take care of everything.
:31:45
Here we go.
:31:48
Step right out, Princess.
:31:53
There!
Step right out!
:31:57
There's a huge puddle!
You'll get your feet wet! Wait!