1:25:02
Some other kid
will win the real tank.
1:25:05
There aren't any other kids.
I'm the only one left.
1:25:08
There aren't any more kids?
It's chock-full of them here!
1:25:12
Where are they then?
1:25:13
They're all hiding.
Nobody's supposed to see them.
1:25:16
- This is a serious game!
- I just don't get it.
1:25:20
How many points do we have?
1:25:22
Almost 687.
1:25:24
I told you a thousand times.
1:25:27
Let's go, though.
1:25:29
- We're winning, but if you want--
- We're winning?
1:25:32
We're first, I told you.
But we'll quit if you want.
1:25:37
I saw the chart yesterday.
We'll go anyway, though.
1:25:40
Bye, Bartolomeo.
Joshua and I are leaving.
1:25:42
We're fed up here.
1:25:46
The tank is done.
It's ready.
1:25:48
Clean the spark plugs off
before you start it.
1:25:51
Open the throttle...
1:25:54
otherwise the cannon will
get stuck with the tracks.
1:25:57
And the gun. Did you see
how nice it is? It came out beautiful!
1:26:02
Lift the emergency brake off
before you move! We're going.
1:26:06
Joshua wants to quit.
1:26:08
We could have gone back with a tank
soon, but we'll take the bus today.
1:26:11
Joshua and I are leaving.
So long, everybody!
1:26:14
We're tired of this place.
1:26:16
Let's go or we'll miss the bus.
1:26:24
Let's go, Joshua.
1:26:29
It's raining. I'll come down
with a terrible fever!