:11:02
أنا فقط يَجِبُ أَنْ حقاً
رَكّزْ على هذا الآن.
:11:16
[ طابعة تُثرثرُ ]
:11:22
[ قرن يَنْعقُ ]
:11:26
يا!
:11:28
هي! عيد ميلاد سعيد.
:11:32
شكرا، موم.
عيد ميلاد سعيد، ماكس!
:11:35
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
وواحد للحظّ سعيدِ!
:11:40
ضَربَ الطّفلَ.
هَلْ رَأيتَ ذلك؟
:11:42
إنظرْ الى ما أبِ اصبحني!
ووا! عظيم!
:11:44
هي، أنا عِنْدَي قفازي
في السّيارةِ.
:11:47
لربما نحن يُمكنُ أَنْ نَقفَ في المتنزهِ
في الطريق بيت ومسرحيّة يَمْسكانِ.
:11:50
إذن الّليلة نحن يُمكنُ أَنْ نَفْركَ نفط فيه
ويَلْفُّ رباط مطاطي كبير حوله.
:11:54
هو سَيَكُونُ عظيمَ.
هي، هدية عظيمة، أب!
:11:57
شكرا، إبن. أنا مسرورُ جداً هديتي
يُمكنُ أَنْ تَجْلبَ ذلك إثنان سوية.
:12:01
خطتي أَنْ تُدخلَ نفسي خارجية
كاملُ تقريباً.
:12:05
شيء ما يَصْعدُ،
ونحن نَحتاجُ أَنْ نَتحدّثَ.
:12:07
تعال، موم.
أُريدُ أَنْ اَذْهبَ مسرحيّة!
:12:08
وفي الحقيقة إنه نوع مهمِ،
جداً لربما نحن هَلْ يُمكنُ أَنْ يَتحدّثَ الّليلة؟
:12:11
الّليلة؟
نعم.
:12:14
حفلة عيد الميلاد ماكس.
أوه! نعم.
:12:17
أكيد. بالطبع.
نحن سَنَتحدّثُ إذن. عظيم!
:12:22
ماكسيموس! أناoutta هنا.
مع السلامة، أب.
:12:24
القعّادة، يَتمتّعُ بزوجتي.
:12:29
[ يَضْحكُ بشكل شرير ]
[ محرّك يَبْدأُ ]
:12:37
هم.
:12:41
جيّد، هذا جيدُ.
:12:43
هذا ذكيُ حقاً.
:12:46
شكراً لكم.
فقط. . .
:12:48
جيّد، إنه لَيسَ حقيقيَ.
هَلْ تلك الهديةِ مشكلة؟
:12:53
السيدة. كول،
مشكلة الوحيدة هنا. . .
:12:55
بأنّ بعدكم قَدْ زَوّدتِ سَنَوات
خدمةِ مخلصةِ ومساندةِ حابّةِ،
:12:58
رَفْعِ أطفاله. . .
هم هَلْ له؟