:33:02
أنا آسفُ.
أنت على خطأ. أحياناً لربما هو قليلُ. . .
:33:07
ماجوو!
نعم. لكن منذ نحن كُنّا وما زِلنا نَخْرجُ. . .
:33:10
اللهي، أنا ما عِنْدَي
هذه المحادثةِ معك. أودري، أنتَ لا يُمكنُ أَنْ تَذْهبَ.
:33:12
هذا لَيسَ عادل.
المعرض؟
:33:15
الموافقة، عائق يُعرّفُ معرضَ. ليلة أمس
ولد بعمر خمسة سنوات قَدْ سُحِقَ. . .
:33:19
لأن أباه كَذبَ إليه
حول مَجيءِ إِلى حفلة عيد الميلاده.
:33:23
المعرض؟
ليلة أمس. . .
:33:25
كَانَ لا شيئ من عملي.
لا شيئ من عملي. شكراً لكم.
:33:28
سنتان مضى، كان عملي.
لكن أنا لَيْسَ مِنْ واجِبي أَنْ أَهتمَّ أكثر.
:33:31
ذلك سحرُ الطّلاقِ.
لكن هو يَهْمُّ إِلى ماكس!
:33:35
كل شيء أنتَ تَعمَلُ أمورَ،
وكل شيء أنتَ لا تَعمَلُ.
:33:37
جيد.
تَركني الآن أُخبركَ شيء ما.
:33:39
أنا أبُّ سيئُ!
:33:44
اَعْني. . .
:33:51
أنا أبُّ سيئُ.
:33:55
أنتَ لَسْتَ أبَّ سيئَ. . .
عندما تَظْهرُ.
:33:59
ما إذا اَجيءُ يمينَ بعد المحكمةِ
وكرة مسرحيّةِ؟
:34:01
إذن أنتَ وأنا يُمكنُ أَنْ أَتحدّثَ قبل
تَجْعلُ أي قراراتِ طائشةِ!
:34:04
لا، نحن نَتْركُ الّليلة.
:34:06
رجاءً، أودري.
أعطني صدفةَ أكثرَ واحدة.
:34:09
أنا throwin ' نفسي
على رحمةِ المحكمةِ.
:34:11
فَقدتكَ، لكن رجاءً
لا تَجْعلني اَفْقدُ ماكس جداً.
:34:18
إمنحني فرصة أنْ أكُونَ
الأبّ بَدأتُ أنْ أكُونَ.
:34:27
أنتَ هَلْ يَجيءُ حقاً؟
هذه مدرعةُ.
:34:30
هذه الأمُّ من كل الوعود.
أي الوقت؟
:34:33
الموافقة، 6:00.
:34:35
الساعة السادسة إِلى عشَر دقائق.
جيد.
:34:38
جيد. لكن إذا أُخبرُ
ماكس الذي أنتَ تَجيءُ،
:34:41
وأنتَ لا تَظْهرُ وأنا عِنْدَي
أَنْ تَرى تلك النّظرةِ على وجهه. . .
:34:44
التيheartbreaking نظرة. . .
:34:46
نحن ذاهِبونَ إلى بوستون.
:34:48
إذا أنا لا اَظْهرُ،
أنا سَاَحْزمكَ نفسي.
:34:51
أنا سَاَلْفُّ ك بمودّة
التحف الزهيدة بورقةِ الفقاعةِ.
:34:54
أَتمنّى جداً.
:34:58
تَعْرفُ ما إبنكَ كَانَ يَعْملُ
في 8:15 ليلة أمس؟