:35:01
هو كَانَ يَجْعلُ رغبة عيد ميلادِ
ذلك لفقط يوم واحد. . .
:35:05
أبوه ما تَمَكّنَ أَنْ يُخبرَ كذب.
:35:11
أوه، اللهي!
ذلك هو!
:35:15
" أنا لا اَحْبّهم، سام أنا.
:35:17
" أنا لا اَحْبُّ بيض أخضر ولحم خنزير.
:35:20
" هَلْ توَدُّ هم هنا أو هناك؟
:35:22
أنا لَنْ اَحْبّهم. . . "
أعذرني.
:35:25
يا. أنا أبُّ ماكس السّيئ. . .
إر، أنا أبّوه.
:35:29
الأب!
هَلْ يُمكنُ أَنْ أَستعيره لفقط ثانية واحدة؟
:35:33
ماكس وحش!
جِئتَ أَنْ تَلْعبَ صيد؟
:35:37
أنا أوَدُّ أَنْ، لكن أنا لا يُمكنُ أَنْ.
أناgotta كلام إليكم.
:35:40
mommyكَ أخبرتني عن تلك الرّغبةِ
جَعلتَ ليلة أمس. جاءَ صدقَ، ماكس.
:35:44
حقاً؟ تَعْنيكَ
يَجِبُ أَنْ تَقُولَ الحق؟ نعم.
:35:47
مهما؟
مهما!
:35:49
هَلْ تَصَارُع الحقيقي؟
من الألعاب الأولمبيّةِ، نعم. عند القناةِ 23, لا.
:35:52
سَيَجْلسُ قريب جداً
إِلى تي في المجموعة تَجْعلني اَذْهبُ عمياءَ؟ لَيسَ في مليون سنةِ.
:35:56
إذا اَحْفظُ اَجْعلُ هذا الوجهِ،
هَلْ يُصبحُ يَلْصقُ ذلك الطّريقِ؟
:35:58
وهuh . من الحقيقةِ بعض الناسِ
إجعلْ طريقَ ذلك حيّ جيدِ.
:36:04
يَستمعُ الآن، ماكس.
أنتَ عِنْدَكَgotta يَعمَلُ شيء ماَ لي.
:36:07
أَحتاجكَ أَنْ تَستردَّ تلك الرّغبةِ.
:36:09
جداً أنتَ هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكْذبَ؟
نعم.
:36:12
لكن أَنْ لا أنتَ.
تَرى، ماكس،
:36:15
أحياناًgrownups حاجة أَنْ تَكْذبَ.
:36:20
إنه صعب أَنْ يُوضّحَ،
لكن إذا. . .
:36:23
النّظرة، هنا مثالُ جيدُ.
عندماmommy كَ كُنْتُ حبلىَ معك،
:36:26
كَسبتْ 40 جنيهَ؛
هناك كَانَ لاشيئَ هي لَنْ تَأْكلَ.
:36:29
وأبّ قَدْ اُخيفَ.
لكن عندما هي تَسْألني، " كيف اَنْظرُ؟ "
:36:31
أنا اَقُولُ، " عسل، تَنْظرُ عظيمَ.
أنتَ تَتوهّجُ. "
:36:36
إذا أنا قَدْ اخبرتُ مومي شَبهتْ
بقرة، هو سَيكونُ عِنْدَهُ أذىُ مشاعرها.
:36:38
إفهمْ؟
معلّمي يُخبرني جمالَ حقيقيين على داخل.
:36:42
ذلك فقط شيء ما
الناس القبيحون يَقُولونَ.
:36:44
ماكس، لا أحد يُمكنُ أَنْ يَعِيشَ
في العالمِ البالغِ إذا هم يَجِبُ أَنْ يَتمسّكوا بالحقيقةِ.
:36:48
أنا يُمكنُ أَنْ اَفْقدَ حالتي، أنا يُمكنُ أَنْ اَفْقدَ
ترقيتي، أنا يُمكنُ أَنْ حتى اَفْقدَ شغلي.
:36:52
الآن، أَحتاجُ مساعدتكَ، ماكس.
:36:54
[ يَتنهّدُ ] موافقة.
:36:56
الموافقة. يَعمَلُ مهما كان
أنتَ عَمِلتَ ليلة أمس،