:38:01
مومي يَكْذبُ.
حتى الأكاذيب الرّخيصة الرّائعة.
:38:05
لكن أنتَ الوحيدُ
الذي جَعلني اَمْرضُ.
:38:08
[ جرس يَدْقُّ ]
[ معلّم ] ماكس، إستراحة إنتهت.
:38:11
تعال في!
:38:17
موم يَقُول نحن نُحرّكُ إِلى بوستون.
:38:18
ذلك لَيسَ بالتأكيد لحد الآن.
:38:21
وَعدت نحن نَتحدّثُ
عنه الّليلة.
:38:25
أنا' comin !
:38:27
تَعتقدني،
لا أنتَ، ماكس؟
:38:30
أنا سَأراك فيما بعد، رفيق.
:38:35
[ يَسْحقُ ]
:38:40
[ جرس مصعدِ يَقْرعُ ]
:38:41
فليتشير. هكذا هو hangin '؟
قصير shriveled , ودائما إِلى اليسار.
:38:49
الرّئيس، إنه جمجمة.
ضَربَ على الآخرِ أي. تي. إم.
:38:52
هذا الوقتِ في نقطةِ السّكينِ.
يَحتاجُ نصيحتكَ القانونيةَ.
:39:00
[ صَيحة ]
موقف breakin ' القانون، متسكّع!
:39:10
الرّئيس، هَلْ يمين أنتم جميعاً؟
:39:12
إبني يَكْرهني.
:39:16
ماكس يَحْبّكَ.
أنا قَدْ رَأيتكَ سوية. أنتَ بطله.
:39:20
أوه، نعم؟
:39:23
ليلة أمس في عيد ميلاده
الحزب، جَعلَ رغبةَ. . .
:39:27
الذي أنا لَنْ أكُونَ قادر
أَنْ تَكْذبَ لليومِ الكاملِ واحد.
:39:29
الأطفال.
جاءَ صدقَ.
:39:31
ما؟
رغبة ماكس!
:39:35
جاءَ صدقَ.
:39:43
الرّئيس، لربما أنتَ يَجِبُ أَنْ
فقط يُزيلُ بضعة أيام من.
:39:46
جريتا! مَا ظَهرَ شاذَّ
إليكم الذي حَفظتُ tellin ' الحقيقة كل الصّباحِ؟
:39:50
جيّد، نعم. لكن. . .
:39:53
ماذا تَقُولُ؟
الذي أنتَ هَلْ عاجز عن الكَذِبِ؟
:39:56
ذلك صحيحُ!
أنا عاجز عن الكَذِبِ!