:39:00
[ صَيحة ]
موقف breakin ' القانون، متسكّع!
:39:10
الرّئيس، هَلْ يمين أنتم جميعاً؟
:39:12
إبني يَكْرهني.
:39:16
ماكس يَحْبّكَ.
أنا قَدْ رَأيتكَ سوية. أنتَ بطله.
:39:20
أوه، نعم؟
:39:23
ليلة أمس في عيد ميلاده
الحزب، جَعلَ رغبةَ. . .
:39:27
الذي أنا لَنْ أكُونَ قادر
أَنْ تَكْذبَ لليومِ الكاملِ واحد.
:39:29
الأطفال.
جاءَ صدقَ.
:39:31
ما؟
رغبة ماكس!
:39:35
جاءَ صدقَ.
:39:43
الرّئيس، لربما أنتَ يَجِبُ أَنْ
فقط يُزيلُ بضعة أيام من.
:39:46
جريتا! مَا ظَهرَ شاذَّ
إليكم الذي حَفظتُ tellin ' الحقيقة كل الصّباحِ؟
:39:50
جيّد، نعم. لكن. . .
:39:53
ماذا تَقُولُ؟
الذي أنتَ هَلْ عاجز عن الكَذِبِ؟
:39:56
ذلك صحيحُ!
أنا عاجز عن الكَذِبِ!
:40:00
[ جريتا ] فقط لليوم؟
الظاهر. ' تيل 8:15 الّليلة.
:40:04
إنه واحد من ذلك
تَلْعنُ 24 ساعةُ.
:40:06
[ جريتا ]
ذلك goin ' حول.
:40:08
أنتَ لا تَعتقدني، هَلْ أنتَ؟
بالطبع لَيسَ.
:40:10
[ يَضْحكُ ]
هكذا ساخر!
:40:14
الموافقة. إسألني شيء ماَ
تَعتقد أنا اَكْذبُ في العادة حول.
:40:16
جيد. تذكّرْ زوجَ
شهورِ مضتِ متى أُريدُ إرتفاعَ؟
:40:20
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا.
والشّركة لَنْ تَعطيني واحد. . .
:40:23
وأنا سَألتُ إذا أنتَ تَعطيه
لي خارج جيبكَ الخاصِ. . .
:40:27
وأنتَ قُلتَ الشّركةَ
لَنْ تَسْمحه، لأن هو يَخْلقُ غيرة. . .
:40:31
بين السّكرتيراتِ الأخرياتِ.
:40:33
كَانَ ذلك الحقيقيِ، أو عَمِلَ أنتَ فقط
لَيسَ حاجةَ إِلى المهرِ فوق العجينةِ؟
:40:38
جريتا، رجاءً!
:40:41
القاضي ستيفينس، يا!
فليتشير ريد. أنا أُجدولُ في محكمتكَ مناصفةً ساعة.
:40:45
القاضي ستيفينس، أنا بشكل سيئ، بشكل سيئ
إحتجْ إستمرارَ. المرض؟
:40:49
هَلْ أنا مرض؟ ذلك
السّؤال التّام لك أَنْ يَسْألَ.
:40:53
رجاءً اكذبْ لي!
أَتذكّرُ متى اشتريتني هذا. . .
:40:56
إطار أثري من تيفاني. . .
تيفاني؟
:40:59
بيع مرآبِ. ستة وخمسون،
مُنَزَّل من عشَر.